使用帮助
怎样漫步、落座和环顾?
推门后,按住前进或后退按钮移动,松手停下。走近场景里的木凳、石凳或编席,点「静坐」落座。左右拖动画面转身,上下拖动抬头或低头。点「漫步」即可起身。
怎样听这处风景的散文?
打开「此刻的声音」,调节环境声和配乐,点「听普通话朗诵」。如果按钮变灰,先在同一面板恢复声音。要听英语,请在门前将界面语言切换为 English。
怎样回到上次停留的位置?
回到门前,选择「回到上次停留」。要换一处风景,打开「我的禅门钥匙」。
已经买过全集怎么办?
开售后,换机或重装时请从原购买商店安装应用,登录原商店账号,在「我的禅门钥匙」打开「十五景全集钥匙」,点「恢复购买」。如果商店显示订单待批准,请先在原商店核对订单状态。
全集怎么买?在哪里申请退款?
前三景永久免费。全集钥匙一次买断其余十二景,确认购买前可在商店查看本地价格。若要申请退款,先查看收据上的收款方。苹果订单请在苹果退款入口选择相应项目;Google Play 订单请按当地退款说明办理。华为应用内支付订单可在华为账号的购买记录中找到交易号,再写信给下方客服协助查询。
联系禅心之门客服
需要帮助时,请写信至chanxin@goushiyunapp.com。如果在某处遇到问题,可告诉我们场景名称和当时的操作。
使用說明
如何漫步、落座與環顧?
推門後,按住前進或後退按鈕移動,放開便會停下。走近場景裡的木凳、石凳或編席,點「靜坐」落座。左右拖曳畫面轉身,上下拖曳抬頭或低頭。點「漫步」即可起身。
如何聆聽這處風景的散文?
開啟「此刻的聲音」調整環境聲與配樂,點「聽普通話朗誦」。若按鈕呈灰色,請先在同一面板恢復聲音。若想聽英語,可在門前將介面語言切換為 English。
如何回到上次停留的位置?
回到門前,選擇「回到上次停留」。若想去另一處風景,請開啟「我的禪門鑰匙」。
已經買過全集,如何恢復?
開售後,換機或重新安裝時,請從原購買商店安裝應用程式,登入原商店帳號,在「我的禪門鑰匙」開啟「十五景全集鑰匙」,點「恢復購買」。若商店顯示訂單仍待核准,請先在原商店查看訂單狀態。
全集如何購買?想退款要找誰?
前三景永久免費。其餘十二景一次買斷,確認購買前可在商店查看當地價格。如需申請退款,請先查看收據由哪家商店開立。Apple 訂單可至 Apple 退款頁面選擇該筆購買項目;Google Play 訂單請依當地退款說明辦理。若使用華為應用程式內支付,可在華為帳號的購買記錄找到交易編號,再來信請下方客服協助。
聯絡禪心之門客服
需要協助時,請寫信至 chanxin@goushiyunapp.com。若在某處遇到問題,可告訴我們場景名稱,以及當時做了什麼。
Support
How do I walk, sit and look around?
Step inside and hold a movement button to walk forward or backward. Release it to stop. Walk up to a seat such as a bench or woven mat, then choose Sit. Drag sideways to turn and vertically to look up or down. Choose Walk to stand.
How do I listen to a poem?
Open Sounds for this moment, adjust the ambient sound and music, then choose Listen to the poem. If the button is dimmed, unmute sound in the same panel first. For Mandarin narration, choose either Chinese interface at the door.
How do I return to my last visit?
At the door, choose Return to your last visit. To explore somewhere else, open My doors.
How do I restore the collection?
Once sales open, you can restore your collection after reinstalling or changing devices. Install the app from the original store and sign in to the account used to buy it. Open My doors, select Fifteen-Scene Collection Key, then Restore purchases. If an order is awaiting approval, check its status in the original store.
What does the key buy, and where can I request a refund?
The first three places are always free. One purchase opens the other twelve. Your store shows the local price before you confirm. For a refund, check which store billed you. For Apple, select the purchase on Apple’s refund page. For Google Play, follow the refund guidance for your region. If you paid through Huawei In-App Purchases, find the transaction number in your HUAWEI ID purchase history and email Chanxin support below.
Contact Chanxin support
Email chanxin@goushiyunapp.com for help. If something went wrong in a scene, tell us which scene you were in and what you were doing.
購入・復元・返金について
最初の3か所はいつでも無料です。残りの12か所は一度の購入ですべて開きます。金額は購入を確定する前にストアで確認できます。
機種変更や再インストールの際は、購入時と同じストアとアカウントをご利用ください。英語表示で「My doors」→「Fifteen-Scene Collection Key」→「Restore purchases」と進むと、購入を復元できます。
返金を希望される場合は、領収書の発行元をご確認ください。Apple で購入した場合は返金申請ページで対象の商品を選びます。Google Play の場合は払い戻しの案内をご覧ください。ファーウェイのアプリ内決済をご利用の場合は、購入履歴の取引番号を添えて Chanxin サポートまでご連絡ください。
구매, 복원 및 환불
처음 세 곳은 언제나 무료이며, 나머지 열두 곳은 한 번 구매하면 모두 열려요. 결제를 확정하기 전에 스토어에서 가격을 확인할 수 있어요.
기기를 바꾸거나 앱을 다시 설치했다면 구매할 때 이용한 스토어에 같은 계정으로 로그인하세요. 영어 화면에서 ‘My doors’ → ‘Fifteen-Scene Collection Key’ → ‘Restore purchases’를 차례로 선택하면 구매를 복원할 수 있어요.
환불을 원하시면 먼저 영수증을 발행한 스토어를 확인하세요. Apple에서 결제했다면 Apple 환불 신청 페이지에서 해당 항목을 선택하세요. Google Play에서 결제했다면 Google Play 환불 안내를 따르세요. 주문에 관해 도움이 필요하면 Chanxin 고객지원에 문의하세요.
Kauf, Wiederherstellung und Erstattung
Die ersten drei Orte bleiben kostenlos. Mit einem einmaligen Kauf öffnest du die übrigen zwölf. Den Preis siehst du im Store, bevor du den Kauf bestätigst.
Installiere die App auf deinem neuen Gerät aus dem Store, in dem du den Schlüssel gekauft hast, und melde dich dort mit demselben Konto an. Wähle in der englischen Oberfläche „My doors“, dann „Fifteen-Scene Collection Key“ und schließlich „Restore purchases“.
Für eine Erstattung schau auf der Quittung nach, wer den Betrag abgerechnet hat. Bei Apple wählst du den Kauf auf der Seite für Rückerstattungen aus. Für Google Play findest du die nächsten Schritte in der Erstattungshilfe. Bei einem Huawei-In-App-Kauf findest du die Transaktionsnummer im Kaufverlauf deiner HUAWEI ID. Schreib mit dieser Nummer an den Chanxin-Support.
Acheter, restaurer un achat ou demander un remboursement
Les trois premiers lieux restent gratuits. Un achat unique donne accès aux douze autres. Le prix s’affiche dans la boutique avant la confirmation du paiement.
Après un changement d’appareil ou une réinstallation, utilisez la boutique et le compte qui ont servi à l’achat. Dans l’interface en anglais, ouvrez « My doors », choisissez « Fifteen-Scene Collection Key », puis « Restore purchases ».
Pour demander un remboursement, vérifiez qui a émis votre reçu. Pour Apple, sélectionnez l’achat sur la page de demande de remboursement. Pour Google Play, suivez les indications de Google Play. Pour un achat intégré facturé par Huawei, relevez le numéro de transaction dans l’historique des achats de votre compte HUAWEI, puis écrivez à l’assistance Chanxin.